Mười giờ tối thứ Sáu, điện thoại tôi sáng lên. “Chị ơi, em xin lỗi chị. Chắc em không hợp với mầm non. Thứ Hai em xin nghỉ.”
Là Vy, cô dạy tiếng Anh tôi mới nhận được ba tuần. Vy học sư phạm tiếng Anh, phát âm chuẩn, mấy năm liền dạy trung tâm cho học sinh lớp Bốn, lớp Năm. Hôm phỏng vấn, tôi mừng như bắt được vàng.
Sáng thứ Hai tôi mời Vy uống nước. Em kể, mắt đỏ hoe. Vào lớp Mầm, đứa khóc đòi mẹ, đứa bỏ chỗ chạy ra cửa, đứa đánh bạn, một đứa xin đi vệ sinh là cả lớp xin theo. Em nói to thì tụi nhỏ khóc to hơn. “Lớp Năm ba mươi lăm đứa em còn dạy được, mà hai mươi đứa ba tuổi thì em chịu.”
Tôi định động viên vài câu cho qua. Rồi em nói thêm một câu làm tôi khựng lại: “Mỗi lần em vào là cô Lan đi ra, em không biết nhờ ai.”
Tôi biết cô Lan đi đâu. Chính tôi dặn: tiết tiếng Anh thì em tranh thủ lên văn phòng làm sổ sách, hoặc nghỉ tay một chút. Tôi tưởng mình thương cô chủ nhiệm. Vậy mà tôi đã để một người lạ, nói một thứ tiếng lạ, đứng một mình trước hai mươi đứa trẻ ba tuổi, đúng lúc chỗ dựa quen thuộc của các con vừa bước ra khỏi cửa.
Trẻ ba tuổi không ngồi yên nghe cô nói hai mươi phút được. Không hiểu cô nói gì, con làm đúng điều con biết làm: đứng dậy, đi tìm cô quen, hoặc khóc. Vy không dạy dở. Người sắp xếp dở là tôi.
Tôi xin Vy ở lại thêm một tháng, thử làm cách khác. Tuần đầu em chỉ dự giờ, ngồi xem cô Lan đón trẻ, dỗ trẻ, chuyển từ trò này sang trò khác ra sao. Từ tuần sau, cô Lan ở lại lớp trong giờ tiếng Anh. Lớp chia hai nhóm, Vy dạy mười lăm phút với một nửa, cô Lan cho nửa kia chơi góc rồi đổi. Mỗi trò chỉ vài phút: hát một bài, đứng dậy đi tìm đồ màu đỏ, ngồi xuống xem tranh. Cả lớp có một câu hát ngắn làm tín hiệu, nghe là dừng tay, không ai phải la. Vy tới sớm mười phút, ngồi bệt xuống sàn xếp hình với mấy đứa, nói tiếng Anh về đúng khối gỗ con đang cầm. Đứa nào khóc nhớ mẹ, em ôm, nói tiếng Việt cũng được. Em còn theo lớp lúc rửa tay, lúc ăn, nói vài câu tiếng Anh thật ngắn.
Tháng thứ ba, sáng nào ra cổng tôi cũng nghe mấy đứa gọi “Teacher!” từ xa. Một mẹ ở lớp Mầm nhắn cho tôi: “Tối qua con chỉ cái muỗng nói spoon, em mừng muốn khóc cô ạ.” Chị đăng tin nhắn ấy lên nhóm phụ huynh của khu phố, kèm tên trường.
Vy vẫn ở lại. Năm nay em và cô Lan được ghép cố định với nhau, cùng một lớp, suốt cả năm.
Sáng mai, anh chị thử đi ngang một lớp đang có giờ tiếng Anh, đứng ngoài cửa năm phút, xem cô chủ nhiệm có đang ở trong lớp không.